La nostra Agenzia di traduzioni è nata nell’anno 2003 ed è stata autorizzata dalla Direzione “Relazioni Consolari” presso il Ministero degli Esteri della Repubblica di Bulgaria per l’esecuzione di traduzioni ufficiali e legalizzazione di documenti. Nel corso dell’attività siamo riusciti a formare una squadra professionale di traduttori preparati, laureati in lettere e filologie, nonché specialisti in varie sfere della scienza e della vita sociale, con preparazione linguistica certificata. Alcuni di loro sono laureati o si sono specializzati in Università straniere – questo fatto favorisce una valorizzazione completa della lingua “viva” all’atto della traduzione, sulla base della conoscenza e della vera esperienza, anziché una semplice trascrizione di parole e di frasi. Proprio i traduttori sono la ricchezza di un’Agenzia e per questo motivo noi siamo estremamente attenti nel processo della loro selezione. Inoltre, all’inizio della nostra collaborazione, loro firmano dichiarazioni giurate per la veridicità della traduzione e per l’osservazione del segreto e della confidenzialità dell’informazione, contenuta nei documenti. Per rispondere ai requisiti di qualità, le traduzioni fatte sono sottoposte anche ad un ulteriore controllo, ai fini della redazione ortografica e stilistica.
